1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Jei negaliu tau suteikti paguodos,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
tada bent jau

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Generolas Zeebo, aš Ovenas Ovensas.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Atsiprašau už skubos pastabą
telegramą, bet nemanome, kad jis turi

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
daug ilgiau.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Iš tikrųjų, žinoma, jis net neturėtų
būk čia šiandien.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Bet tu pažįsti savo brolį.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Gydytojas yra jo gyvenimas. Kas yra
Kennetho būklė?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Jis galėjo eiti bet kada.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Ar tai patvirtinta, ar tai tiesa
nuskendo... O, ne, ne, ne. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
yra susitarę.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Netrukus.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Tai buvo širdį veriantis sprendimas,
bet aš neturėjau pasirinkimo.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Visada planavau pasukti vadžias
verslą perdavė mano sūnui Lesui arba

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
net mano dukra Elzasas, bet jis tiesiog
šiuo metu nepasiruošęs tokiai rūšiai

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
atsakomybės.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
O ji, na... Štai kodėl aš norėjau
pamatyti tave prieš mirtį.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Turiu pasiūlymą.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Žinau, kad visada buvai tėvo
mėgstamiausias.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Tu pasekei jo pėdomis, o aš
nepadarė.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Bet aš sukūriau šią įmonę tokią, kokia ji yra
šiandien, ir aš didžiuojuosi tuo faktu.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Ir aš neketinu leisti jam mirti kartu su manimi.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Noriu, kad jūs perimtumėte prezidento pareigas
iš Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Ir atsisakyti kariuomenės?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Taip.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Žinau, kad nuo to laiko nesi laimingas
Vietnamas.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Jie atidavė jį, Kenetai.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Pripažinkime, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Jūsų šlovės dienos baigėsi.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Jūsų didysis karas niekada neateis.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Būtų gaila leisti savo
lyderio savybės nueina perniek.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Nori, kad atsisakyčiau komisinių ir
įeiti į batus?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Manau, kad tai būtų jūsų verta
kol.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Bet dar svarbiau, kad tai nauja
iššūkis, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Galimybė tau būti savo vyru
kartą gyvenime.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Vieta, kurią reikia įvertinti.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
kaip tu manai?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Visiška įmonės kontrolė.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
O kaip Elzasas ir Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Na, aš norėčiau, kad jie liktų su
įmonė.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Jie tai myli. Tai jų pasaulis.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ir tikiuosi, kad vieną dieną su jūsų pagalba
Leslie galės jums pasisekti, kai

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
išeiti į pensiją.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Matai, jis tiesiog neturi
ambicijos...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
O brangusis.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Iškviesiu greitąją pagalbą, pone.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Doroti, skubiai kviesk paramedikus.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Kas čia vyksta?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Ar tau viskas gerai, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Tai jo širdis. Po paskutinės operacijos
metų jis sumušė

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propelerį prie jo širdies stimuliatoriaus.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Tai tarsi išankstinis įspėjimas.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Tai įnoringa, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medikas!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenetas.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Aš prašau jūsų persvarstyti savo sprendimą.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Ovenai, mano brolis turi raktą.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Raktas, kad Leslie pagaliau užaugtų.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kennethai, tai tokia baisi rizika
imti.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Aš turiu galvoje, tavo sūnus yra toks... Dribsnis.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
zinau.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Aš taip pat.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Elzasas? Pasiruošę?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Baigėte tvarkytis?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Taip. Limuzinas laukia.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Verčiau vairuočiau tėčio mašiną, jei tu ne
protas, Ovenai.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
šis švelnus vyras eina į paskutinį poilsį,
palikdamas po savęs nekaltumo palikimą

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ir juokas.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Kai šiandienos vaikas tampa
taiką mylintis rytojaus pilietis, jis

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
būti iš dalies skolingas šiam didingam žmogui.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ir vis dėlto, kai sakau vyras, turiu omenyje kūną
tik jam

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
buvo amžinas vaikas.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ir mes visi.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Liūdesys, kurį jaučiame.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Liūdesys, kurį jaučiame.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Tačiau liūdesys, kurį jaučiame...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Gerai

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
vienas, tėti.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Liūdesys, kurį jaučiame, yra sušvelnintas,
tačiau žinant, kad

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
angelai kažkur... trimituoja tai
žmogaus skardiniai ragai.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Skardiniai ragai, man tai patinka. Skardos ragai yra
smagu.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Ar nemanote, kad turėtume išimti
juoko statinė?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Ne, Ovenai. Tėtis norėtų, kad mes jį paliktume.
Baterijos išsikraus po kelių

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
valandų.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Aš tiesiog myliu tai. Skardos ragai.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Tai tiesiog lieka su manimi.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Aš žinau, ką tu turi omenyje.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Taip, pone.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Noriu apžiūrėti gamyklą
pirmas dalykas ryte.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Taip, pone.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Aš myliu savo

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
darbas.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Jis myli savo darbą.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
O, aš ją palikčiau.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Užgesinkite variklį.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Siurbkite vandenį.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Sukurkite spaudimą.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Paspauskite stūmoklį. Paspauskite mygtuką. Siurblys
vanduo. Sukurkite spaudimą. Paspauskite

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
stūmoklis. Paspauskite mygtuką.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Tai tobulas darbas.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Išsilavinimas ir auskaras ar kažkas
atkreipti į juos dėmesį, jei šie žmonės

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
jos trūksta. Tai labai
įdomus dalykas. Ar mes juokaujame

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
čia su didelėmis ausimis? Mes juokaujame
žmonių mažomis galvomis.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Šiaip ar taip, manau, sulauksime
karališkosios šeimos laiškai. manau

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
tai nėra gerai.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Ar galime priversti nagus jaustis gerai?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Tai graži kova.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Na, tada tai panašu į mus. tai
per blizgus.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Su savimi turiu generolą Zebo. Puiku.
Mes tik stebime kai kurias naujoves

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testai dabar. Norite prisijungti prie mūsų?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nr.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Labai gerai.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Laiškas ant pavadėlio ir tada kakas
dozatorius. kaip tu manai? Gal šūdas

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
skardinėje.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ir tai.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oi. Vonios produktas, šampūnas.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Ar žmonės tikrai nori įsinešti kakas
vonia su jais? Tik jei jis plūduriuoja.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Na, mes visi tai padarėme.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Tai nėra bendra patirtis.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Jie už tai gauna atlyginimą?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Jis tiesiog stebisi, kad kažkas negerai
su šiuo šunimi.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Ką?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Kas ten, pone?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Ji mėgsta dėvėti prisegamus drabužius ir
lėlės, priverstos dirbti.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ji primygtinai reikalauja viską išbandyti
pati pirma.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Labai, atsidavęs.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Ar koks paukštis?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Baigkime tai.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
O

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
viskas paruošta, kad galėtumėte pamatyti.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Audiniai yra čia.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Lėlių prototipai yra čia.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Kai kurios naujos mados iliustracijos
yra čia pat. Nedomina tokia

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
daiktai. Na, ar tu nenori matyti
kai kurie nauji lėlių dizainai?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Manau, kad jie gali būti labai mieli.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
pietūs,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
kas nors?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Esu nusiteikęs rūkytai vištienai. Kaip
apie tave?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Rūkyti? Tai juokinga. ačiū. Ar tai
tu, Elzasas?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
kas tai?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Tai rūkymo striukė.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Tai mūsų naujieji raižyti drabužiai
dalykas. Na, tai labai smagu,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Bet ar tu negali savęs nuleisti
dabar?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Norėčiau, kad galėčiau, Ovenai.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Leisk man rasti išjungimo mygtuką.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Manau, kad atplaukia valtis.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Tai didelis laivas. Owenai, pasiimk moteris
ir vaikai. Aš nusileisiu su

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
bendras. Bendra, lengva valtis.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Taip geriau. Priminti man.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Užsirašykite.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Išjungimo mygtukas.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
prieinama. Štai ir yra.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Na, generole, dabar jūs matėte
gamykla, ką manote?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Ar pasiruošę perimti Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Tai vienas sprendimas, kurio aš negaliu priimti
savo.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Pirmiausia turiu pamatyti ką nors kitą.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Ateik, Owensai.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owenai, Ovenai, ką jis turėjo pamatyti? aš
tikiu, kad jis susitiks su savo tėvu.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Senelis manė, kad jis mirė.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
O

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Žinau, žinau. Tu esi keturių žvaigždučių
generolas, žinau. Turite keturias žvaigždes

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
trys. Kiekvieną kartą, kai aš čia ateinu, tu atsisuki
ta prakeikta šviesa užsidega, kad man primintų

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
pažemink mane. Galėjau turėti keturis
žvaigždės, tėti, jei ne tai

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Mano britiškas akcentas.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Turėtumėte būti įsikūrę
Anglija mano formavimosi metais. tai

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
kaltė. Niekada nesu priimtas kaip tikras
Amerikos.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oi, aš nuėjau pas kalbininką, taip. aš
nuėjo pas tarmių trenerę.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Ir geriausia, ką galiu padaryti, jūs, vyrai
pasiliekant ten yra nedidelė įtampa

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
iki kito pranešimo.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Jie to nepirko.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
taip,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Na, žiūrėk, man reikia tavo patarimo, tėti.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Matote, prieš pat Kenny mirtį, jis
paprašė manęs perimti jo įmonę.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
ne,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
ne, tu nesupranti, tėti. Matai,
yra rimta problema

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
kariškiai dabar.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Nesvarbu, ar tai verta išlaidų, ar ne,
ekonomika.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Po velnių, komunizmas ką tik pateko į
tualetas ir visas prakeiktas biudžetas nukrito

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
kariuomenė.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Kariuomenė nėra tokia, kokia buvo anksčiau.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Nebus kito karo, ne tokio
mes žinome. Karas pasikeitė.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Jūs netgi negalite pasitikėti savo kariuomene
daugiau.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Kodėl, tėti, Vietname vieną naktį, vieną iš
mano vyrai bandė

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
sudraskyk mane.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
O, matai?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Aš buvau... Ne!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Ne, aš pasakiau, kad sulaužyk mane. Jis bandė šaudyti
aš.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Suprask, tėti. Aš nepasiduodu
kariuomenė.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Kariuomenė manęs atsisakė.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Keisti puses.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Aš negaliu pakeisti pusės, tu kvailas senas
paruduoti.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nėra pusių, į kurias būtų galima pakeisti pusę.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Man neliko jokių pasirinkimų. Aš baigiau a
darbas.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Žiūrėk, prašau.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Prašau, tėti. Kokio velnio aš einu
daryti? Ar tu man tai pasakysi?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Tėti, ką aš darysiu?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
tėtis.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Ar turėčiau perimti Kenny verslą?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Šį vakarą tu laisva, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Pirmyn, Niumontai.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Kad pasiektų Kenetho viziją
ateityje turime ir toliau modernizuoti,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
ne tik dėl modernizacijos.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Tam reikia integruoti naujus
koncepcijos ir nauji dizainai su

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
mūsų darbuotojai ir naujos technologijos bei
su nauja įranga.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Tačiau Kennethas tai labai stipriai jautė
kai kurie senesni žaislai yra unikalūs

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
nes niekada nebandėme atnaujinti
juos siekdami suvoktų tendencijų.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Turime vadovautis šiuo modernizavimu
turėti ir inicijuoti pagrindinius

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
modernizavimo funkcinių teritorijų planai
susieti praeitį su ateitimi.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fredai, manau, tu nori tai perimti
tašką.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
ačiū. Mums sekasi gerai žaisti
iš naujosios pono Minkio lėlės.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Tai lyderis ir unikali lėlė
turgavietėje.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Vyksta mūsų namų vaizdo žaidimai
nepaprastai gerai.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Tai nuostabus žaidimas. Tai daug geriau
nei pono Squirto nakties.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fredai, aš nieko negirdėjau apie T
-3100 lenktynininkas.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Kur mes esame to vystymosi srityje?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Aš tai atsakysiu.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Na, mes to laikėmės, nes
matyt, kai kurie pažangūs planai

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
T-3100 atrodo
įtraukta į naujus Axel žaislų dizainus

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini lenktynininkas, kuris nuves mus į
turgavietėje.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Tai apgailėtina nesėkmė. Mes esame
tikrai tie planai buvo nutekinti Akseliui.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Nutekėjo?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Ar kas nors sakė, kad planai nutekėjo?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
O, kas taip dažnai, laipsnis
pramoninis šnipinėjimas, taip sakant, daro

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Šnipinėjimas.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owensai, ar duosi akimirką savo
laikas, prašau?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Taip, pone.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Jie išeina su žaislu, vadinamu karnavalu
Džo.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Galite pridėti savo pirštus ir dantis.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oi, nežinau. Pone

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
mes tiekimo spintoje.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Ar tikrai mes? Dabar papasakok man apie
šnipinėjimo problema.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Na, generole, nuleiskite balsą.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Na, generole, žaislų vagystė... Aš
negirdi tavęs.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Na, generole... Aš vis dar jūsų negirdžiu.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Na, generole, vagystė... Viskas
teisingai. Tai gerai. Eime.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Žaislų dizaino vagystė nėra
neįprastas šiame versle.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Matote, mes nesame pasirengę apsaugoti
mes patys.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Žinau tobulą vyrą, galintį su tuo susidoroti
šnipinėjimo bėda.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
PSO? Patrick Thiebaud, mano sūnus.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Turiu atsiprašyti už savo sūnų.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Paprastai jis yra labai punktualus.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Iš kur jis ateina?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Elzasas. Jis dirba slaptose operacijose.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Taigi palikime viską
tiesa?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Ar taip gali būti, generole?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Taip, gal ir padarysiu.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Velniški kiaušiniai atrodo gerai, ar ne?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
O, tai greitas kiaušinis, ar ne?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
O, pažiūrėk į tą kiaušinienę. Gaukite
maža kiaušinio pusė.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Kalbėkite apie šviežią. Tai nemandagūs.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Šie kiaušiniai yra blogi dalykai, ar ne?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Galbūt jie tikrai yra velnio kiaušiniai.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Pažiūrėk į tai.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Tai mirtis.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Nuvesk Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Mojuoti sau.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Pasitrauk iš čia. Turite išeiti
iš čia. Greitai.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Paimk dantų krapštukus. Padarykite kryžių. Nedaryk
matai kas darosi?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Nečiulpk mano geltonos spalvos.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Greitai apsisaugokite nuo šių
užkandžiai iš pragaro.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Greitai, bėk.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Pasakyk kaimui.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
O, pažiūrėk.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Atsistokite. Tai išspjaudys.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Aš nebegaliu savęs valdyti.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Kaip tai padaryti?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnetai. Tai vienas mėgstamiausių tėčio
naujovės.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Tu esi toks pat didelis kvailys kaip tavo tėvas
buvo.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Ar tikrai taip manai?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
ačiū.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Aš labai alkanas. Aš noriu savo
vakarienė dabar.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Ir leisk man?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Aš taip pat alkanas.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrikas, mano sūnus.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
tėtis.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Buvo nuostabu.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Tai tvarkingas triukas.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Aš nežaidžiu, leisk man. Tu tverp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrikas kamufliažas, todėl gali turėti
visapusiškas situacijos stebėjimas

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
kol sužinojo apie jo buvimą. Tai
tiesa, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% tėtis.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Ar tai viskas, ką tu turi?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Balta duona yra blogiausia, ką galite
valgyti.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Ne, tiesiog jis yra labai minkštas ir
lankstus. Jis slysta sistema žemyn

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
nieko trikdantis.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Tame sumuštinyje nėra jokios mitybos.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Taip, yra.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitaminų tabletės.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Na, kažkas veikia, nes tu
man visada atrodo tokio pat amžiaus.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, ar prisimeni, kai pasilikai?
cia kai buvai vaikas?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Niekada nepamiršiu. Aš pasakiau tavo mamai
niekada tavęs čia nepalikti. Kada tai buvo?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Tą kartą jūs paskambinote ir privertėte ją prisijungti
tu Vietname.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
tai tiesa.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Ji niekada negrįžo.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
atsiprašau.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Tu ją labai mylėjai, ar ne?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
tai tiesa.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ir nesigėdiju to pripažinti, nes
Tėtis padarė viską, kad išgelbėtų

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ji, ar ne? Teisingai, sūnau.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee buvo nuostabi moteris, bet
Apendicitas buvo niekam tikęs.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Tuo metu, kai sužinojome, kad kažkas yra
negerai... Na, aš niekada sau neatleidžiu,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrikas. Žinau, žinau.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Tai tik vitamino B kompleksas.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Tai vitaminas E. Aš tikrai turiu
problemų su.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Želatinos dangteliai įstrigs tarp jų
mano dantys ir daiktai viduje.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Sumaišykite su majonezu ir...
Mėgaujatės vynu, generole? O, tai

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
gerai.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Tai geras Bordo, ar ne?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Turi gerą nosį.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Ar norėtumėte daugiau?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Negaliu tuo atsigauti.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, dabar, kai prisijungei prie
Zeebo Toys, kokie jūsų planai

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
situacija?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrikas įtraukia specialias pajėgas
padėti jam.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Pradėsime nuo apklausos
kiekvienas vyras ir moteris įmonėje.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Po to sukursime apsaugą
sistema, kad niekas negalėtų išeiti ar įeiti

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
be mūsų žinios.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Ar galime nešioti ženkliukus?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotografinis identifikavimas.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Aš padaryčiau labai gražią nuotrauką.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Kalbant apie mane, Les, aš susitiksiu su mūsų
dizaineriai, kad galėtume pradėti gaminti

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
mūsų nauja linija.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Nauja linija?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Esu naujokas susidūręs su idėja
įdėdamas kokius nors karo žaislus.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
„Civo“ niekada negaminate karo žaislų.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Tai labiausiai neįprasta.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Kariauti tau yra natūrali mintis
žaislai.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Na, mes niekada to nedarėme, nes tėtis
nepatiko karo žaislų idėja. Jis

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
manė, kad karas yra jų sritis
mažas varpas.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Na, ar taip, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Na, aš būčiau labai dėkingas, Leslie, jei
tu man padėtų šioje srityje.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Viskas gerai?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Žinoma. Tėti, prie karo žaislo. Karo žaislas.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Ką manai apie tai, kad atvedžiau Lesli?
į naują karo žaislų skyrių?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Protingas taktinis manevras.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Maniau, kad taip pamatysi.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Kaip visada sakei, elkis su draugais
kaip tavo priešas ir tavo priešai patinka

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
tavo draugai.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
tėtis? Taip?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Pasakykite savo vairuotojui, kad sustotų čia.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Kodėl? Aš tai gaunu. Tu nežinai
kur tu esi. tai tiesa.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Visada treniruojasi, tiesa?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100 proc. Iki pasimatymo ryte.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Tai mano berniukas.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
persekiojo žiurkę visą dieną, kol galiausiai
rado vienas kito vardą.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Ką? nesuprantu.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Na, tai yra pasaka.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Ne, ne, ne. Nesuprantu, kodėl tėtis
tegul dėdė Lelandas perima Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
nezinau. Jis manytų, kad turės
paliko Oweną vadovauti.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Arba tu.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Ne, tėtis žinojo geriau.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Na, aš žinau vieną dalyką, kuris yra keistas, ir
tas žmogus keistas.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Kaip ketini dirbti su juo,
ypač ant karo žaislų?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Kartais geriau apsirengti kaip a
ėriuką, kad suviliotų vilką.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
O matau. Kaip tėtis visada sakydavo,
elkis su draugais kaip su draugais ir

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
tavo priešas kaip tavo priešas.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Taip, naudok savo makaronus.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Labanakt.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Miegokite kietai. Neleiskite blakių
įkandimas.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Naktis, Anastasija.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
ačiū.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Esu tikras, kad žinote, kad mes tai darome
kai kurie įprastiniai patikrinimai su kiekvienu darbuotoju

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
nustatyti, ar yra vidinis
saugumo pažeidimas.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Ar neprieštarautumėte, jei paklausčiau kelių
klausimų? Ne, visai ne.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Taigi viskas. Šešios savaitės darbo.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Ir tai viskas, ką sugalvojai?
Tai tik preliminarūs brėžiniai

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
duoti jums supratimą, kokia kryptimi mes einame
persikelia į.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Įeik, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Atsiprašau, kad pavėlavau.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Turėjau šiek tiek problemų su asmens tapatybės patikrinimu.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Galbūt mes gyvenome netoli viršūnės, kurioje nėra
žinok kur gauti.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Tai mūsų naujas klouno palto korpusas.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Jis tinka gyvsidabrio jungikliams ir
judėjimas.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Sėsk, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Sėsk, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Tu elgiesi kaip bufas.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Bufas? O, labai įdomus žodis. aš
įdomu, koks to išvedimas. aš

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
meilės žodžių entomologija. Galbūt tai a
baliono ir buivolo derinys.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
O gal buferis ir kvailys.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Galbūt tai iš lotyniško žodžio bubba
mater, tas, kuris neša marinatą.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Gerai, panele Drum, toks mastas
ką turėjai parodyti generolui?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Ponia Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Taip, tai yra.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Kalbant apie karinius žaislus, ar ne
laikyti tai konkurencingu su kitais

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
įmonės? Su dauguma produktų,
būtinai.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Ką manote likusieji?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Na, aš jums pasakysiu, ką manau.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Manau, kad tai yra kūdikių šūdas.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
palyginti su tuo, ką turi kitos įmonės
rinka. Noriu realizmo, noriu

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
vaizduotė, noriu įspūdžių.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Pone, aš... Gerai, jūs visi atsiprašėte
dabar.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Išeik tu.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Ar manote, kad buvote šiek tiek šiurkštus
jiems, generole? Nemanau, kad taip buvo

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
būtina, tikrai. Jie civiliai.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Jie darbuotojai.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Tai nebuvo socialinis skambutis.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Aš tai suprantu, bet jie buvo su
įmonė daugelį metų. Jie kaip

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
šeimos nariai. Užteks, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Tu teisus. Turėčiau gauti kremą
mano kava. Man tikrai reikia kremo.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Labai ačiū.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Ar galiu tau ką nors atnešti, Ovenai? Galbūt a
Pusbrolio vyniotinis, medaus sviestas?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Ar tau kas nors?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Oi, sparnuotoji raketa, kažkas panašaus
tai?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Automatinis ginklas?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Gerai, gerai, gerai.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Pagaliau tai išsiaiškinsiu. tai
tikrai lengvai atrodo, bet turiu

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
nedirba, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Mane supa kvailiai.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Aš buvau blogas berniukas.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ar jūs ponas Kvintilis?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Užduodame keletą įprastinių klausimų. Mes norėtume
tau patinka bendradarbiauti, gerai?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Gerai.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Ar aplinkui vyksta dubliavimas
čia kai tavęs nėra?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Ai... A?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Taip, gal.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Ar dubliuojate vienas?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Manau, kad tai yra asmeniška
klausimas. Jūs juokiatės, panele Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
imasi mano pasikartojimo tyrimo
rimtai?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Arba tu negerbi mano dubliavimosi
tyrimą? Ne, ne, aš nesu

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
nepagarbus. Aš tik tai sakau
niekaip negaliu patikrinti, tu

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
nes išvykstu tam tikru laiku.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Aš ne... Vyksta dauginimasis.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
O kai vyksta dubliavimas, tai
reiškia, kad yra daugiau nei vienas.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Gali būti du ar trys, panele Tailer.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Du, trys ar keturi.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Jūs visi juokaujate.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Ar jūs visi juokaujate su manimi? aš kalbu
apie apgaudinėjimą.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Apgaudinėjimas.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Dubliavimas.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Aš čia tik dirbu.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Jūs esate atsakingas už dubliavimą?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Taip, pone.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Parodyk man, kaip veikia dauginimo mašina
darbai.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Noriu sužinoti viską apie procesą.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Dubliavimas. Ar tu tai supranti?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ir tai reiškia, kad ir kas buvo
dubliuotas... Kas po velnių vyksta

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Saugumo patikra.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Man viskas atrodo gana saugi.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Tiesiog švarus. Eime.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Pasimatysime vėliau, pusbroli. O taip,
Atsipalaiduosiu, Vilai.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Ei.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Dabar galiu išeiti.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Tai negali būti naudinga jūsų plaukams.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Galite išeiti dabar.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Atsiprašau,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
man viskas gerai. Viskas gerai. man viskas gerai.
Gerai.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Tu čia naujokas, ar ne?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Taip.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Klausyk, aš žinau, kad tu šiek tiek nusiminęs,
bet tu turi tai paleisti arba susitvarkyti

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
tai. Pasirinkite vieną iš jų.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
bet kas. Kas buvo tas žmogus?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Na, tai mano pusbrolis. aš tau pasakysiu
ką, aš negaliu...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Ką? Aš tiesiog negaliu patikėti gydymu
čia aplink. Na, atsiprašau, ar ne?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Kaip apie mažą šypseną ar pan.?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Pažiūrėkite į šiuos. Palaukite minutę. Ar tai
ką tu darai?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Menai ir amatai.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Tai nuostabu.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Pažiūrėk į tą veidą. Nagi, ar tai a
puikus veidas ar kaip? Tai Maiklas

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
prieš ir po. Niekada neturėjau
chirurgija.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Niekada, niekada.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Tu atrodai kaip elnias priešais
Petro diržas. Savotiškas.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Paspauskite stabdžius, Al. Paspauskite stabdžius.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Aš myliu šį. Tai yra labai
patrauklus.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Tai turėtų būti ant viršelio
„Sports Illustrated“. Ne maudymosi kostiumėlis

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
bet boksas.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Aš niekada neturėjau patekti į ringą,
bet aš jį paimsiu per tris raundus. aš

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
noriu, kad diržas būtų prie mano rankinės.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Matai?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Čia tu juokiesi, ir tai gerai.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Sveiki, kaip sekasi?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Aš Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
zinau.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Tu grįžai. Sveiki atvykę į gyvuosius.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Tu kvailas.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Esu labai kvaila, bet dėl to ir darau
pragyvenimas.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Kokius turi sumuštinius
šiandien, Džo?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
O, lašišos sūris, kalakutiena, vištiena
salotos, krevečių salotos.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Žinai, Džo, aš labai nusivylęs
kad niekada neturėjai obuolių padažo

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sumuštinis jūsų meniu.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Obuolių padažas? Panele Levo, sumuštinis bus
permirkti.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oi, neprieštarauju.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Rytoj padarysiu tau vieną, gerai?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Gerai, labai ačiū.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Aš tiesiog eisiu į priekį ir išgersiu majonezo
tada vėl sumuštinis šiandien.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
ačiū.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Ar ši vieta užimta?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nr.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Ar tu

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
patinka mano saugos ženklelis?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Tai labai malonu.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Sakiau, kad padarysiu gerą nuotrauką.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Tai tu padarei.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Kas atsitiko? Ar tau nepatinka tavo
pietūs?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Nekenčiu, kai mane paliečia maistas.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Žinai, tu man labai primena mano
brolis.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Neįmanomas būdas tai pasakyti. tai
ką turiu omenyje. Jis visas kvailas ir švelnus

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
išorėje, o viduje jis yra
tikrai stiprus, o tu tiesiog esi

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Sveiki, Joe. Sveiki. Ar galiu gauti pasiūlymą
salotos, prašau?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Štai tu. ačiū.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Gauti tuną. Tikiuosi, tai delfinas
saugus Džo kaip

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
Kaip manote, ilgai ji gali būti iš ten
vandens?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Labai džiaugiuosi, kad jis pagaliau ją atrado

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Manau, kad meilė yra nuostabi.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Žinai, kartą pasakė tavo mama
meilė... Ar galime kalbėti apie ką nors kita

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
be mamos? pamirsau. Žinau ką
subtili tema, kuri yra su tavimi.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Aš net negaliu valgyti.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Maistas nuolat liečiasi.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Man patinka kareiviškos lėkštės. Aš esu kariškis
vyras. Noriu kareiviško patiekalo.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Noriu, kad mano pupelės būtų
karantine.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Man patinka maža tvirtovė aplink mane
bulvių košė, kad mėsos kepalas nebūtų

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
įsiveržti į mano bulvių košę ir sukelti
maišydamas mano lėkštėje.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Nekenčiu, kai mane paliečia maistas.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Aš esu kariškis.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Ar tu tai supranti? Ir neleisk savo
prašau, maistas palies ir jus.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Jokių kalorijų.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
O, tai gerai. Nes jei turiu a
visos kalorijos, aš tiesiog susprogdinu. aš gaunu

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
smūgiai. Ar tu? Dvi ar trys kalorijos,
ir aš kaip Michelin Man.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oi. Pridėkite tiek svorio. Ar turite
ta problema? Ne, mano mama daro. O

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
tikrai? Taip, aš paprastai nedarau
gerti tokius dalykus, dirbtinius

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
saldikliai. Man patinka paprasta sena soda, tu
zinai? O taip.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Aš turiu galvoje...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Cukrus tikrai negali pakenkti. Aš turiu galvoje, aš
kartą atliko eksperimentą, kur įdėjau a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
šiek tiek cukraus žemyn ir šiek tiek
dirbtinis saldiklis, tiek ant

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
tada per minutę skruzdėlės baigsis
cukraus. Jie tiesiog daro mažai

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
skruzdžių šokis. Ir dėl dirbtinio
saldiklio, jie iš tikrųjų įdėjo a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ir jie turi mažas skruzdėles su kietomis skrybėlėmis
eiti, tęsti, judėti toliau, judėti toliau

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
per.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
is kur tu esi?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Čia, kaip aš su juo padariau.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Ar tu čia gimei? Ne, nebuvau
gimęs čia, ne.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Gimiau buferio automobilio gale.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Štai kas tau negerai, manau.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
tiek.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Tai berniukas.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Sveiki.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Tai tavo berniukas.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Tu neturi lūpų.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Na, aš dirbu ties tuo.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Tai nesaugus veidas. Na taip,
tai dviejų žmonių veidas.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Kurie nemėgsta savęs.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Ne, jiems tai gali būti gerai. Taip. Jie
tik ne, jei jie bučiuojasi, jie

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
iš esmės, žinai. Jie sumuša dantis.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Taip, ir jie vienas kitą skaudino ir tada
jie užrakina žandikaulius.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Tada jie blogai jaučiasi vienas dėl kito.
Jie daro. Ir dabar, žinote, tada jie

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
kaip du driežai saulėje.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Taip, viskas.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Tai patrauklu.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Ar ne taip?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Iš esmės tai yra jūsų veido tipas
nori eiti.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Iki pasimatymo. Laikas baigėsi.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Nemanau, kad tiek daug juokiausi
metų.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Aš taip pat.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Žinai, tu kada nors gauni tą daiktą
tu tik juokiesi kaip Dieve.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Jis tik juokauja.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Tai labai smagu.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Įkiškite ten pirštą.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Nebijok.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Tai tinka juokui.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Kodėl tai kūno funkcijos visada
juokinga? Na, manau, taip yra todėl, kad tu

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
žinok, tai kaip... aš

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
reiškia...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Kur mes einame? Į miestą.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Noriu pamatyti, koks konkursas
daro.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Gera mintis.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Aš eisiu atgal.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Oho!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Tau viskas gerai, tėti?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Jokių problemų.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Aš tik praktikuojuosi.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Praktikuojantis? Už ką?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Vėliau Leslie mėgsta ateiti
čia ir mes dainuojame.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Dainuojate moterų kambaryje?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustika, gera akustika.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Nejuda.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
O, matai?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Aš tiesiog nesuprantu jūsų dviejų.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Na, mes mėgstame dainuoti ir daryti judesius.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ir, žinoma, ji mėgsta juokauti
daug. Ir tai mane juokina.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Leisk man eiti ko nors valgyti.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Nejuda. Ar aš pavargau?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Ne, nemanau.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Na, visi skamba gerai
čia.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Taip? O taip.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Nejuda.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Nakties tyloje.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Aš tave laikiau, taip stipriai laikiau.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
O, nemanau, kad turėtum to daryti
vėl.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Labai džiaugiuosi, kad jį vertinate.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Gal geriau duetu.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Taip. Galbūt tavo balsas skambės a
šiek tiek priimtinesnis toks būdas. Gerai.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Nejuda.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Pasakysiu, jei nepraradau ryšio.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Na, gerai, ką mes čia turime?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Sraigtasparnio 500 taškų. Tankas 300
taškų.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Kokia čia bausmė?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Minus 1 000 už U.N. šaudymą. sunkvežimis.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Tai siaubingai didelė bausmė
atsitrenkė į Jungtinių Tautų sunkvežimį.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Duok man ketvirtį, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Aš įdėsiu.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n o dieve po velnių u .n dabar jie turi
jokio reikalo ten visada ar

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
ar nenorėjau, aš gausiu tiek daug
nuotraukos teisingai

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Taip mes tai pavadinsime, woozy
šalmas.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ką apie tai manote? O, manau
tai nugalėtojas.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Ar tikrai taip? O taip.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
O, tu lažiniesi. Aš nežinojau, kur esu,
ir tada aš atėjau pro

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
dalykas, ir tada maniau, kad ketinu
nukritau, susirgau jūros liga ir...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Tai tik prototipas. Tai gausis
geriau.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Manau, kad tai vienas geriausių jūsų darbų.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
O, ačiū.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Žinai ką?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Tu įsidėjai kitą kasetę, tu
gali turėti visiškai kitokį

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
aukštyje, garsu ir kvapu.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Aš turiu galvoje, jūs galite padaryti neįtikėtiną
važiuoti, niekada nereikia palikti saugos

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
savo šalmą. Aš turiu galvoje, keliaukite, o ne
turi pamesti savo lagaminus.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Manau, kad Danny labai didžiuotųsi
tu.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Ačiū, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Vis dėlto tai yra šiek tiek nepatogu.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Na, tai turėtų įlįsti į ausį.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oi.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Norite leistis į kitą kelionę? O taip.
Gerai, štai.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Mes nieko panašaus neturime. aš
paprašė mano dizainerių tinkamų karo žaislų.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
davė man diddly -pritūpęs.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Na, visos įmonės turėjo galvą
pradėti. Jie kūrė karo žaislus

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
metų. Aš neturiu metų.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Reikia tęsti. Laikas tiksi.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Turiu pastūmėti šiuos dizainerius.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Sustabdykite transporto priemonę.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Sustabdykite transporto priemonę.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Buvau čia anksčiau.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Aš tai žinau. Esu tuo tikras.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Galbūt kitame gyvenime.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
O gal net mūšyje.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Tikriausiai buvai čia su Kenny. aš
spėju, kad jūs, vaikinai, žaidėte čia kartu

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
tu buvai vaikai, tėti.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oi.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Ne, ačiū.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Tik mokytis?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Taip, taip.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Truputį ilgas dantis treniruotėms
ratai.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Važiuojate iki galo čia tik tam, kad
mane įžeidinėti?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
O, au contraire, ma chère. Tai mano
kelias namo.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Ne, taip nėra.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Kaip apie tai?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Ne, kaip apie tai? Ar gali susitvarkyti?
Nes tu trukdo kelią.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Tu laužai kelią.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Nagi, leisk man tave pakelti ir aš
išmokyti važiuoti dviračiu.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Kodėl? Tiesiog norisi apsiprasti.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Ne. Mano tėtis tiesiog turėtų lauką
diena su tavimi.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Lažinuosi, kad siūbuosi nuo kokio medžio
su tavimi.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Taip. Taip.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nr.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
tu man patinki.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Na, tu man irgi patinki.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Štai kodėl mes neturėtume vienas kito matytis.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Kodėl?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Nežiūri į dalykus labai rimtai, daryk
tu?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
ka tu turi omenyje? Į dalykus žiūri rimtai?
O šikšnosparnis?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Žinoma, aš į dalykus žiūriu rimtai.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Kaip ką?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Na, kaip išgelbėti banginius kada
įdomių prizų.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Aš tai radau.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
gerai,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
na, kaip čia?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Pažįsti generolą?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Na, aš turėsiu konfrontaciją
su juo.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Nes aš nenoriu, kad jie kariuotų
nebėra žaislų.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Aš ketinu priversti jį persigalvoti.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Tu rimtai?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Ne, taip, tikrai.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Taip, žinoma.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Galbūt. Matai, ką aš turiu galvoje?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Nėra vilties.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Palauk, lauk, palauk, lauk, lauk.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
oi, oi, oi, oi
oi, oi, oi, oi

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Jei rimtai, jei įtikinsiu generolą, kad ne
karo žaislai, leisi man nusiimti

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
treniruočių ratai?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
pagalvosiu.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Ar kada susimąstėte, kodėl lėktuvas turi būti a
tam tikras dydis?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Nes kažkas turi patekti į jį,
tiesa?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Teisingai. Kas atsitiks, jei jums nereikia a
pilotas?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Kas atsitiks, jei turite tik nuotolinio valdymo pultą
valdyti lėktuvus, gabenančius mirtinus

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Jūs matėte jį ten, parduotuvėje.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Ten buvo žaisliniai tankai, žaisliniai lėktuvai.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Ar galite įsivaizduoti, kaip būtų, jei mes
ištobulino žaislo dydžio lėktuvą, kuris turėjo

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
mirtinos kovos galimybės?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Maži nuotoliniu būdu valdomi lėktuvai. Taip!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Matėte tuos vaikus ten
arkada.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Tie vaikai turi geresnes akis
koordinavimo nei bet kuris pilotas

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Maži vaikai gali skristi nuotoliniu būdu
- valdomi lėktuvai.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, tai tik ginklai
trūksta.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Ar galite įsivaizduoti sutaupymą, jei mes
sumažino lėktuvų kainą? Tarkime, 450 USD

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
už vieną iki 5000 USD. Tokia aš esu
kalbame apie.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Kariuomenė šiandien, Patai, kainuoja per daug.
Aš kalbu apie pigią kariuomenę.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Nebrangi kariuomenė ateičiai.
Jūs negalite pašalinti kariuomenės. Taigi tu

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
turi turėti kariuomenę, kurią gali sau leisti.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Mažas tankas, mažas lėktuvas, mažas
malūnsparnis.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Žaislo dydžio kariškiai su mirtinomis kovomis
ginklai.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Jūs man duodate pusę milijardo dolerių
vieno slapto bombonešio kaina, aš

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
tu milijonas žaislinio dydžio lėktuvų.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ir aš tau garantuoju vieną dalyką, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Niekas jų nepastebės radare
ekranai.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Ei, tu prisimeni, kad vaikas skrido paplūdimiu
veržte tiesiai į Raudonąją aikštę?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Paplūdimio šūdas.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Ką? Jis skrido paplūdimio šūdas, o ne paplūdimys
riešutas. O, paplūdimio šūdas, paplūdimio riešutėlis, paplūdimys

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
antklodė, paplūdimio kamuolys, paplūdimio bomžas. Ką
ar tai skiriasi?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Jis nuskrido lėktuvu tiesiai į Raudonąją aikštę.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Ar prisimeni tuos vaikus su
vaizdo ekranai pučia viską? Ką

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
koks skirtumas, ar tai tikra, ar
klaidinga?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Jiems viskas vienodai. Tai viskas
tas pats vaizdo ekrane.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Jiems tai tik dar vienas žaidimas. tai
karas be priešo.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Tai didžiausia kada nors žinoma koncepcija.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Tai puiku.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Joju kaip feniksas iš pelenų į
didybė.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Aš, didžiausias karinis genijus
kada nors žinomas pasaulis.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Sekite. Pradedame statyti mažiausią
žmonijai žinoma almada.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Matai? Padėkite žemę.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve - O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Ei!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Tegul tai bus jums pamoka.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Visada turėkite žibintuvėlį.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owenai, aš visada jaučiuosi lyg būčiau liudininkas
paskutinė Barbės pagunda.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Na, šis modelis laikosi
gražiai.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Vienintelis būdas, kaip vaikas gali patraukti tai
be to, jei jis nunešė jį prie traktoriaus

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
traukti.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Ar galiu su tavimi pasikalbėti?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Žinoma. aš privatus.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Bet kokiu atveju įšok.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Tęsk, Ovenai.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Generole, tai pirmas kartas mano gyvenime
gyvenimą aš kažką daviau.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Pagalba!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Kodėl tu nežiūri, kur eini,
tu puiki kiaušinienė?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Eime.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
O, ne, nereikia. Turėtum sustoti arba tu
būk kaltas, jei trenksi ir bėgsi.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Visada bėk, kai pataiki.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Generolas? Taip, Leslie? Manau, kad būtų
baisi klaida kariauti

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
tau. O, tu taip, ar ne? Taip.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Turime eskimų užgaidos tradiciją
žaislai.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Tėtis pradėjo tą tradiciją su Miltonu
Draugiškas dramblys, ir jis neša viską

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
kelias per naują liniją. Ir
niūrus šalmas.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ir kad ji gamintų karinius žaislus
būtų filosofinis prieštaravimas.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Tai būtų kaip amišų vaizdo žaidimas.
Ir aš negaliu to palaikyti.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Tu visiškai teisus.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
absoliučiai.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Visiškai, absoliučiai ir visiškai.
ačiū. Labai ačiū. Jūs

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Žinai, turiu būti nuoširdus su tavimi, Lesai.
Maniau, kad karo žaislų skyrius yra a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
gera mintis.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Bet dabar matau, kad tai užtruktų per ilgai.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Tai būtų sudėtinga užduotis
įsteigti skyrių, kurio niekada nėra

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
įmonė.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Šiek tiek kaip ėjimas prieš grūdus.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Kam klastoti to tradicijas
ūkis?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Būtent toks mano mąstymas.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
O, aleliuja ir atsisveikink.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Žinai, ką aš norėčiau veikti, Lesai?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Ne, Lee, ką? Norėčiau šiek tiek
daugiau vietos sau.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Sukurkite keletą savo žaislų idėjų. O
idėjų.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Makaronai apie, sako jie.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Makaronai? Makaronai.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Taip, tik makaronai, makaronai, makaronai.
Na, aš norėčiau tai padaryti.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Sveiki? kaip sekasi?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Gerai, gerai.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Man gali prireikti šiek tiek daugiau vietos,
nors.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Gerai, žinoma, pirmyn.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
ačiū.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Mums reikės šiek tiek daugiau
erdvė.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Mes visi čia sutalpinsime mėšlungį.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Mums reikės...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Žmonės,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
tai kažkoks labai novatoriškas vėmimas.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Išskyrus šį. Atrodo, kad galėtum
įdėti gal gražų gabalėlį morkos ir a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
žirnis ten, kad patrauktų jūsų akį
tai, nemanai? Taip, sutinku su

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
tu. Jis turėtų būti nuoseklesnis
tai.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Žinai, nuo tada, kai tavo dėdė pradėjo savo
privatus projektas, biudžetas naujovėms

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
daiktai buvo perpjauti per pusę. Ar tu
sakydamas, kad neturime pinigų žirniams

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
morkos jau? Nagi, dabar tai yra a
klasika.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Be jo tai nėra juokinga. Jau beveik
bauginantis.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Žirniai ir morkos yra tradiciniai. Nr
pirks vėmalus be jų.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Na, o makaronai ar spagečiai?
Juos gana pigu pagaminti.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Na, paprastai makaronais nemaitini
ir vemti.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Ar kada nors buvai makaronų tvarte?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Ne. Žinai ką?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Norėdami būti konkurencingi pasaulyje
turguje, gal mums reikia daugiau an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
tarptautinių žinių čia.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Žinai, kažkas... Ar galime pasirūpinti
Azijos žmonės, prašau? Tai mane priverstų

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
labai laimingas. Aš turiu galvoje, šis vėmimas yra labai
Angliškas, labai etnocentriškas. Tai yra

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
akivaizdžiai baltojo vėmalų.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Tai įspūdinga.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Na, mes galime turėti kažką panašaus į
teriyaki skrebučiai.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Tai Bavarijos smūgis.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Tai labai įdomu, bet per daug. aš
reiškia, čia daug kas vyksta. Jūs

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
žinok, tai mane erzina ir mane,
tai neteisinga reakcija. Taip, tai yra

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
beveik kaip gralis. Lauko durų pašte
rinka. Ar šis kambarys mažėja ar

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
ar aš išsipūtęs?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
nezinau.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Mus puola kryžiažodis
galvosūkis.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Šitas man labai patinka. Na taip,
tai mūsų Oktoberfest modelis

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst ir knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Kaip buvo skonis?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Labai gerai, 90%, labai rekomenduoju.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Kas yra gag faktorius?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Momentinis. Mes čia dirbame!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Kas tai yra?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Tai tofu mėtymas.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Tai labai malonu. Aš turiu galvoje, tai ne darbas
kad košeriniai žmonės pamatytų raktą.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
ar pas mus yra kokosų ir grybų?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Tai yra viduriavimas. Tai nepriklauso
čia. Mes nusiųsime pas Petrą

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
skyrius.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Tai kumpis ir ananasas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Taip, mes tai vadiname Maui Chawi arba
Don Ho Ieva. man tai patinka. Tai labai

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
spalvinga. kas tai?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Tai mūsų ančių dešra ir kalendra. Mes
vadink tai siaučiančiu Chucku.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ir štai, Wyatt Earp. myliu
tą vieną. Ak, bet mes pridėjome okra. Dabar

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
tai Biblijos diržas. Labai grazu.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Kas čia vyksta?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Atsiprašau, Les. Generolui reikėjo daugiau
kambarys.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nenorėjo nieko išgąsdinti.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Jūs, vaikinai, turite pakeisti savo mitybą.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Kiek jam reikia vietos?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Na, tai ne tik erdvės klausimas.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Kiekvieną dieną prarandame vertingų žmonių.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Maži dizaineriai tiesiog pasitraukė. Ką jis galėjo
statyti, kuris užima tiek vietos?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Ar jis kuria Paulo Bunyano žaislus?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Nemanau, kad tai darbo reikalas
didelis.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, pažiūrėk ten.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Kasdien jų atvyksta vis daugiau.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Geriau pagaminsime tau ką nors labai mielo
arba aš tikrai būsiu susierzinęs.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
O, tėti.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
O, tėti, man tavęs reikia.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Generolas uždarė mano skyrių,
Ovensas bijo, o Leslė – bijo

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
daro bet ką ir niekas nežino ką
kas nors kitas daro, ir viskas

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
šie nauji žmonės ir...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Visi šie seni žmonės pasitraukia ir
prisimink Faye McIntyre, tą, kuri naudojo

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
dažyti aligatorių lūpas?
Na, jos nebėra. Ar galite tuo patikėti?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre'o nebėra.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Jei kažkas neįvyks labai greitai,
mes visi būsime tame

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
šūdas.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastazija?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Manau, jūs žinote, kad aš nevartoju šio termino
labai laisvai, ir aš dažniausiai tai turiu omenyje.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Berniukas, tai puikios baterijos.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. zinau. Aš girdėjau apie tai. Jie
uždariau mano biurą.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
zinau.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ar ketinate ką nors dėl to daryti?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Kas čia vyksta?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Žuvis nusiminusi?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Ji tokia trapi. Aš turiu galvoje, aš nežinau
ką daryti.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Aš turiu galvoje, aš priverčiau jį nustoti kariauti
žaislai, bet jis kažką ruošiasi. aš noriu

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
žinoti, ką jis daro toliau.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Manau, kad mes šiek tiek per anksti
paradas.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Ar turite pakankamai gydymo?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oi.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Man tai patinka, Bobai. Štai jis ateina.
Tai neįtikėtinas Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Kodėl tu jo nepaklausi?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
ka tu turi omenyje?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Kodėl tu...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Tiesiog prieikite prie jo ir pasakykite, kas tu toks
daro?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Dink iš čia.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Tiesiog eik ir paklausk generolo tiesiai
ką jis daro. Iškirpti per audinį

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
pačios mūsų visuomenės bukos ir
vengimas.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Aš turiu galvoje, kur tu išlipai? Tai yra
retas ten.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Ne, aš nesu. Taip, tu esi. Man reikia a
taurė šampano. Ar norėtum?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Taip. Gerai. Taip.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
O gal dar šiek tiek šampano?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Oho.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Laikykitės. Galite būti per daug pavargę
eiti atgal.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Štai jums.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Tik truputis.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Tik šuns plaukas.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Skrudinta duona? Melvinas.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Tavo tėtis buvo teisus.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Ką? Jis man pasakė, kad tu man patiktum.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Tu susitikai mano tėtį?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Kai jis mane pasamdė.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Mano tėvas tave pasamdė?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm - hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Dieną prieš jo mirtį.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Išrinkta rankomis.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Nežinau kodėl.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Gal aš žinau kodėl.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Pasirinkite būseną.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Taip.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Niujorkas.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Neteisingai.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Pasirinkite kitą.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornija.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Tikrai negerai.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Kas yra po velnių

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
tai?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Tu visiškai teisus.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Turiu prieiti prie jo ir paklausti
jam kas vyksta.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Rytoj.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Šiuo metu užimtas.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Gal nusiųsiu jam faksu.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Po velnių. Paėmė arklius.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Aš turėsiu eiti atgal.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Generolas?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Generolas?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Sveiki? Generolas?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Man reikia kai kurių atsakymų.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Šalin, vaike.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Ar tu man pasakysi, kas dedasi
uždrausta zona? Nr.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Galvojau, ar tu man slapstytum
naujos srities peržiūra. Nr.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Be to, aš nenoriu, kad juoktumėtės iš mano
pastangas. Tu esi tobulas žaislas

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
kūrėjas, aš, taip sakant, naujokas.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Aš turiu bėgti kartu, žinai. Bet
prieš išvykstant man įdomu sužinoti kodėl

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
samdote vaikus? Vaikai?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Maži žmonės. Ar matėte mažus žmones? aš
taip galvok. Žiūrėjau žemyn nuo savo

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
langas ir aš galvoju... Ak, kad tu
piktas. Jūs žiūrite į juos iš aukšto.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Žiūrėk, aš žinau tik tiek, kad jie a
mažas, ne pagal mastelį. O, negalėjau

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Jei esate Empire State Building
žiūrint žemyn, žmonės atrodo kaip skruzdėlės.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
dalykas čia. Jei žiūrite iš
trečio aukšto langas, žmonės atrodo labai

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
mažesnis. Štai ir viskas.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Generolas.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Pažiūrėkime, Ovenai.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Aš turiu saugos kortelę.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Įveskite mus į draudžiamą zoną.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Tai perversmas.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Ar ne taip?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Tačiau problema ta, kad reikia tai sumažinti
koridoriuje, pro stebėjimo kamerą.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Tai aš.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, ar tu bent supranti kaip
einam koridoriumi?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
ei,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, ar patikrintum, ar kas nors
padaviau mano akinius? Aš nematau a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
be jų. Žinoma, pone Ovensai.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvi, nori pažvelgti į savo stalčių,
taip pat?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Atsiprašau,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
ačiū, nerandi jo akinių kaip
jie yra mano stalčiuje

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Iki mažiau nei 500 jardų.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Sumažinkite greitį iki trečdalio. Ir stovėk šalia
atbulinės eigos varikliai.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Viskas gerai.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
kas jie tokie?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Tai Delandra ir Steve'as.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Žvelgiant atgal, kas bus

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
būti. Nėra tikrovės, tik
iliuzija.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Nėra tikro sveiko proto, tiesiog paprasta...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Jei tai įprasta televizija, kas tada yra
tai?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Manau, kad jis perkeltas į kabelį.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Kaip po velnių mes patekome
kabelis?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
nezinau.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Karinė bazė.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Kokio tipo daiktas yra karinė bazė?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Žmonės, kariuomenė, tankas.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
kas tai per velnias?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Tai parodė.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Štai, tai tu. Oho!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Suveikė! Aš tau sakiau, kad tai veiks!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, tu žaidi?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Turiu pasikalbėti su Vašingtono berniukais.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Atėjo laikas.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, tu žaidi?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Ne, prognozės liudija vėliau
šį vakarą.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Gamykloje yra beprotis ir taip
jau ne aš.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Ką?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Nori man apie tai papasakoti? Na, Žuvys
ir aš įsiveržiau į draudžiamą zoną.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Mes iš tikrųjų šokome ir matėme vaikus
žaisti vaizdo žaidimus.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ir štai toks dalykas nuo mano
išsivadavimas bandė mane nužudyti.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Aš šildausi prieš netikrą
gaisras.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Kažkas ne taip.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Labai negerai.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Kas negerai? Kas atsitiko? radau
šis kambarys pilnas vaikų. Jie yra

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
žaisti vaizdo žaidimus, iš tikrųjų karo žaidimus.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapitonas Zeebo, kapitonas Zeebo, įeikite.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Tai kapitonas Zeebo. Užeik, Baker.
Ar galiu turėti jūsų poziciją, prašau?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Tai buvo netinkamas klausimas
šį kartą, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Mes turime poziciją dėl Lashley, pone.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Pranešk, prašau.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Jis yra panelės Tailer rezidencijoje.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Tikiuosi, jūs nemanote, kad tai yra krūmas.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Ar neprieštarauji, jei aš praleisiu naktį?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Taip, atrodo, kad tai vyksta.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Taip, eik į priekį, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Taip, tai yra. Viskas gerai, įjungta
dabar. Štai jis.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Viskas gerai, žmogau.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Viskas gerai. Kas atsitiko?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Pataisyk, žmogau. Darėsi karšta, žmogau.
Pataisykite.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Daryk bet ką.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Tu visada suklysti, žmogau. Aš to nepadariau
nieko nedaryti.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Ar atsinešei vadovą?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Tai nėra su vadovu.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Ei, kas tai?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ei, kas tai buvo?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Kas čia vyksta?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Nieko. Nieko nevyksta. Tiesą sakant, aš
mano, kad jie miega.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Ką jis žino?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Na, nemanau, kad jis pakankamai matytas, arba
bent jau nepakanka, kad būtų kokia nors prasmė

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
vistiek iš jo.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Na, klausyk. Kai kuriuos gaminame
susitarimai dėl susitikimo su Vašingtonu

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
aptarti naują generolo kariuomenę.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Noriu, kad tai būtų maksimalus saugumas
situacija.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Mums pasisekė, kad Leslie to nesužinojo
bet ką.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Šiam susitikimui Vašingtone noriu
maksimalus stebėjimas neutralioje žemėje.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Ar tu tai supranti?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Kas tai per velnias?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Užfiksavome koridoriaus monitorių,
pone. Mums tai patinka.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve'as ir Yolanda, jie puikūs.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda ir Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Jolanda ir Steve'as, pone. Jei norite savo
MTV kareivis, geriau nori, kad tai būtų tavo

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
savo laiko.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Pasakiau jam, kad neturėtume žiūrėti,
pone.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Pasakyk man, kas tiksliai atsitiko?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Ar tikrai kažkas tave nužudė?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Dabar matėte dideles išpūtusias akis
vandens.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Išsipūtusios akys.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Kažkas ateidavo paskui tave. Taip.
Jie buvo išpūtę akis, ar gali

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
buvo kamuoliukai. Nežinau, kokie jie buvo.
Ten pulsavo kažkas didelio

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
vanduo, ir tai ne aš.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Na, ką aš galiu pasakyti?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Kaip aš galiu sumažinti šią abejonę?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Kodėl Patrikas taip susirūpino? Kodėl jis buvo
šauki, išjunk, Hoganai Sternai.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Nejudėk, Leslie. Kodėl jis šaukė
tai?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Nes galbūt sulaužei.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Sulaužė jį?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Mes dar neišbandėme, kad įsitikintume
tai apsaugota nuo vaikų.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, dar kas nors?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Taip, aš noriu sužinoti, kodėl jis atrodo kaip a
Rusas Ralfas Cramdenas.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Tai buvo labai apribota zona
ten.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Tu mus išgąsdinai iki mirties.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Apsimetinėja, kad nuskendo.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Ką tiksliai dirbate?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Aš dirbu prie nuostabaus naujo vandens
žaislas.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
O, žaislas vonioje. Taip.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Turiu keletą nuostabių vaizdo žaidimų
vaikai.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Žiūrėk, mes apie tai kalbėjome. Tai labai
varginantis.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Na, geriau juos pamatyti. Norėčiau pamatyti
juos. Ar nebūtų puiku turėti a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Taip, turas būtų labai malonu.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Aš tau sakau ką.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Duokite man dvi savaites įkurdinti namą
užsakyk, gauk mano antis iš eilės, taigi

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
ir aš būsiu daugiau nei pasiruošęs parodyti
tu mano darbas.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
gerai? Gerai.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Negyvas. Nesirūpink tuo. Tiesiog a
nukreipimo taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Nuostabu. Vašingtono berniukai pasiruošę.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Vašingtono berniukai.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Tai padaryta.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Ketvirtadienis, 1600 val. O, mano akimirka
saulė.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Išskirkite cinko oksidą.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, aš suprantu, kad reikia
saugumo, bet nemanai, kad taip yra

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
mažai ekstremalu?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Gerai, tai šaunu.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Taip, pažiūrėk tai. Jūs matote teisingai
per juos.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Jie atrodo kaip aureolės ant jų,
kaip maži kaulėti angeliukai.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Štai čia generolas,
tiesa?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Taip, nešvaistykite jam laiko. Mes
žinojo, kad jis neturi žmonos.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Pereikite prie Vašingtono berniukų.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Jie tikrai neturi treniruotis.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Ei, pažiūrėk čia.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Manau, kad turime klaidą, mano žmogau.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Matai čia pat? Ne, ne, ne. Tai keletas
skeveldros ar pan.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Šrapnelis. Šrapnelis.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Šrapnelis. Kaip jaučiatės nuo tada, kai
operacija, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Na, neblogai, bet aš gaunu keletą
krūtinės skausmai, kurių anksčiau neturėjau

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operacija.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Atrodo kaip žirklės ar kažkas panašaus,
kaip, žinai, kaip spaustukas.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Na, nesakykime jam.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Mes pereisime prie išėjimo.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Na, ponai,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
tai viskas, ką tau sakiau, bus
būti?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Miniatiūrinė kariuomenė.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Valdomi nuotoliniu būdu valdomi lėktuvai
vaikams vaizdo ekranuose.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Žinote, izraeliečiai skraido
modelių lėktuvai su mažomis vaizdo kameromis

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
prijungtas atlikti stebėjimą.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Tai gali būti nebloga idėja.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Bet žinai, Leland, mes ketiname
turi grįžti į Vašingtoną su savo

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
pasiūlymas diskusijai.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Turite žiūrėti į ateitį.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Ateitis – anarchija.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
ka tu kalbi?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Aš kalbu apie neteisėtumą.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Aš kalbu apie gyvybę
ateitis.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Aš kalbu apie gedimą
visa sistema.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Kariuomenė gina žmones nuo
žmonių.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Jūs negausite savo asignavimų bangavimo
ta vėliava. Nėra...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Jokios šlovės tokiam karui. Kaip
ar galite tai pateisinti

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bombonešis kainavo daugiau nei vyriausybė
viso išleido vėžio tyrimams

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Jungtinės Amerikos Valstijos?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Bet vienas milijonas mažų lėktuvėlių, 5 000 USD a
gabalas, matai, ką aš sakau?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Na, aš manau, kad tai yra kažkas tokio
turėsime peržiūrėti ir aptarti

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Na, ką peržiūrėti? Ką daryti
diskutuoti? Tai programa.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Štai kas veikia. Tai ateitis.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Bandau pasakyti, nusiramink. Nedaryk
pasakyk man nusiraminti!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Tie Vašingtono berniukai, jie to nepadarė
vargintis perskambinti.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Jie mano, kad aš nežinau, ką darau.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Netrukus jiems parodysiu.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Didelė paslaptis.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
labai gaila. Taip?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Dabar turėkite kitokį
sužadėtuvės. Oi.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Taip. O, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Ką? A?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Sakei Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Pasakiau Leland. Aš net negalvojau.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
O, tu mane pavadinai Leland. Ne, ne, ne. aš
pasakė prisiglausk. Žinai, prisiglausk.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Tu nepadarei mano tėčio, ar ne?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Na.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Ar tu? Tai buvo nelaimingas atsitikimas.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Tai buvo nelaimingas atsitikimas. Taip, tu buvai toli,
ir jam tai buvo blogai

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depresijos. Taip pat todėl, kad jis gauna a
šiek tiek prislėgtas, tu toks stiprus,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Jūs žinote, kaip tai drastiška. Jis
tęsiasi apie tai, kad jis

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
atsakingas už tavo motinos mirtį. aš
žinau, žinau.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apendicitas, apendicitas.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, kaip tu galėjai? ka tu turi omenyje
apendicitas?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mano mama mirė nuo apendicito,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ai - ai. Jis išsiuntė ją į žvalgybą
misija.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Žvalgas? Taip. Žinai kaip Džeimsas
Bondas lankėsi Hanojuje?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Na, jis nusiuntė tavo mamą persirengusią
sporto salėje, kad surastumėte panašią. Aš ne

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
žinoti. Kažkas atsitiko.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Ką vyras žino apie žaislus,
Motina Teresė?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Jis neturi linksmumo jausmo.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Na,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
kaip jis gali sugalvoti geresnį dizainą
nei mūsų dizaineriai? Mes tai darėme

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 metų.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Gerai.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ką manai, Ovenai?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Na, mes galėsime jus pamatyti a
pora savaičių.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Kodėl dvi savaites?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Tai geras klausimas. Tai labai
geras klausimas.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Norite sužinoti, kas yra generolas
pastatas?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Mirtina karo mašina.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Jis toks geras.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Jis geriausias. Ta raudona yra kieta spalva
kad atitiktų.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Nori tiesos?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Aš tau pasakysiu tiesą.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Tai ne kas kita, kaip tiesa.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Pažeidėme saugumą. Paskambinkite į
bendras.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Šiaip jis niekada nepatiko.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Žinojau, kad jis aplenks tą berniuką. Aš tai žinojau.
Aš tai žinojau. Vienas žodis apie jo motiną ir

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
jis eina kaip mažas vaikas.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Tai ne tik žaidimas. Tie mirtini
ginklus, kuriuos jis kuria ir kuria

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
gamykla yra tik pirmoji fazė. Pirmas etapas?
Taip.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Jis nori sukurti naują technologiją
rytojaus kariai.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
O Dieve mano.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Žiūrėk, tai buvo manoma kaip puiku
filantropinis gestas.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Jis įkurtų dienos centrus
visos skurdo zonos.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Mamos galėjo ten palikti savo vaikus
visą dieną, ir jie būtų to mokomi

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
skaityti ir rašyti vaizdo kompiuteriu.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Tai čekis.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Norėdami juos šviesti, bet tuo pačiu
sukurti ypatingą vaizdo įrašų įvairovę

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
žaidimai koordinacijai lavinti.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Išmokykite vaiką elgtis
sudėtinga įranga.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
imituoti skrydžio įspūdžiai, vizualiniai
lazerinis užraktas ekrane.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Ir paskutinis žingsnis, paskutinė riba,
yra atlikti tikrą kovinę misiją

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
nuotoliniu būdu valdomi ginklai. Aš turiu galvoje,
vaikai, jie nežino skirtumo.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Jie vis dar mano, kad tai vaizdo žaidimas. Jie
mano, kad jie kaupia taškus ir

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
jie iš tikrųjų išnaikina visą
miestai.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Na, jis turi būti sustabdytas. Mes
turi kviesti policiją.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Ne, jokios policijos.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Ką? Nes tai šeimos verslas.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Tai, kas buvo padaryta, turi būti atšaukta,
tiesa?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Mes tuo pasirūpinsime. Bet kaip
ar galime tai padaryti?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Įdėjau visą apsaugos sistemą.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Su tavo pagalba galiu jį ištraukti.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Na, gerai, gerai.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Pažiūrėk, ką mes čia turime.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Sukilimas.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Visų pirma, mes turime būti vienetas. Mes
ne visi gali kalbėti vienu metu.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Turime būti vienas protas, vienas kūnas, vienas
tikslas, viena siela.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Atsistok ir prisijunk prie manęs.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Tai labai gerai.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Dabar esame viena.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Kūne, siela, atsidavimu.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Turime vieną mintį.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Pergalė. Įdėkite šią vietą į raudoną įspėjimą.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Jie kaip mirę.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Tai tavo centras.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Karas neturi artimųjų.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Dabar mes juos gausime.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Karas.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Gerai, pone, jie čia.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Ir taip prasideda.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Dabar mano laikas.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Tai nebuvo Korėja.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Tai nebuvo Vietnamas.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Bet dabar.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Šįvakar šiame mūšio lauke, šiame lauke
nekaltumo, tai bus mano

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
geriausia valanda.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Beveik girdžiu tiksėjimą
antroji likimo ranka.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Akimirka.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Viena nuostabi likimo akimirka
tavo ranka.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Ir tai yra mano akimirka.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Mano kartą gyvenime.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Kai galėsiu tyrinėti naują...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Aš ką tik išėmiau pomidorų sistemą, pone.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Įjunkite dvynių sistemą.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Net Patrikas apie tai nežinojo.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
niekuo nepasitikiu.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Tegul žaidimai prasideda.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Tai didelis ten apačioje.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Matai tai?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Žiūrėkite šį. Žiūrėkite šį.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Taip ir nusileis.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Žiūrėk, aš išjungsiu valdymą
centre, kad įsitikintumėte, jog ginklai yra

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
išjungtas. Noriu, kad susitiktumėte su manimi
prie Manheteno modelio per penkias minutes.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Pajudėkime.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Nežinome į kurią pusę.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Ar mes juos dabar pataikysime, pone?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Leisk jiems dar šiek tiek atskirti.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbittas? Owenas?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Taip, aš jį pažįstu.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Štai tavo knyga.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Įdomu, ką mirksi raudonos šviesos
reiškia.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Na, raudona dažniausiai reiškia atsargumą arba jautieną
jei tai tauriųjų metalų ženklas.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Na, ačiū. Tai labai padeda.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Aš žinau, kur einu. Aš tiesiog ne
žinoti, kaip ten patekti. Galbūt tai yra

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
slaptas būdas tau nepasakyti. Mums reikia a
pagalbininkas ar vaisius.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Ei, einu pažiūrėti.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
ačiū.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Argi ne puiku?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ten esantys valdikliai.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball ir Dolly tiesiog nužudė vienas kitą.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Įdėkite pilvo talpyklas ir suaktyvinkite
sraigtasparniai.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ir sutikimas.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatališkų žaislų kūrimas. Kodėl aš negalėjau
matai ateina?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Aš turiu galvoje, mačiau įspėjimą iš
apribota zona. Radau baseiną ir

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
bandė mane nužudyti. Tikrai nusisukau.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Maniau, kad tave praradau. Jūs nežinojote
mes buvome čia. Iš kur tu žinai?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Na...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Kur generolas įstrigo visas senas
žaislai.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Viskas, kas buvo blogis, yra čia.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
O, šoki su manimi.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Pažiūrėk į tai.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Jie leidosi įstrigę.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Tai reiškia, kad Patrikas turi būti ten.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Jam nepatinka padaryti tokį vargšą
taktinis manevras.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Anksčiau mėgau su tokiais žaisti.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Generolo ginklai seka judėjimą
yra... Owenai, ar manai, kad tai bus

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
dirbti? O, jei tu juos sutrauksi.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Įsivaizduoju, kad taip bus. Turiu idėją.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Ką?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Mes kovosime su ugnimi
zefyrai.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Tai pilnas atsakymas.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Ponios ir ponai, mūsų armija.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Suburkime kariuomenę.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Kas nors duok man puodelį arbatos.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenbergas. Taip, pone?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Arbata generolui. Aštuoni gumulėliai.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Gerai, ateik prie to.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Kas patikės, kai sukūrėme Miltoną
Draugiškasis Dramblys, kad kai kurie iš jūsų

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
šiandien būtų sužeistas pyktis?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Keturios parduotuvės, prieš daug Kalėdų, mano
tėvas pagimdė gamyklą

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
nekaltybėje ir džiaugsme, ir slegiamoje linksmybėje
visiems.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Tačiau šiandien gali būti pradžia
pabaiga, pradžios pabaiga, arba

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
pradžios pradžia.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Ir kai šiandien būsi ketvirtas arba penktas,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Priklausomai nuo jūsų užsakymo eilėje, mes esame
čia šiandien, kad pakenkčiau tau.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Nes mes šiandien nustatome tai
kaip žinome žaislų ateitį

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Nesvarbu, ar tai būtų linksmybių ir nekaltumo žaislai
arba žaislai visiškam karui.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Pone Pingvinai, jei to nepadarysite šiandien,
jūs esate nykstanti rūšis. Žinai

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
kad.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Dabar daugelis iš jūsų niekada nematė jūsų
nuosavas pūkas.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Daugelis iš jūsų ką tik išėjo iš dėžės.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Niekada nematei gulinčių savo spyruoklių
ant žemės. Bet aš tau šiandien sakau,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
taip nebus.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Noriu, kad tu į juos įeitum. aš noriu
kad išlietų baterijas.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Noriu, kad jie nulaužtų anteną.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Noriu, kad tie plastikiniai begemotai būtų a
burbuliuojanti bėda.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Barbės žodžiais tariant, turėjau svajonę
namas.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Žinau, kad tu gali tai padaryti. Sukite kamuoliukus,
perkelkite lėkštes, praleiskite virves.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Jūs, pone Twirly, apakinate juos
geriausia, ką gali.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mahatma Gumby žodžiais tariant, mes esame
tolerancijos žaislai, bet taip yra

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
daug ką gali toleruoti žaislas.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Daryk tai, ką privalai, tu paprastas, švelnus
tik nedaugelis, nes aš norėčiau, kad tu būtum šalia

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
nei bet kuri nuotoliniu būdu valdoma programėlė
aš kada nors mačiau.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Nes tu esi ir net tu, net tu,
svetima pelėda, atkreipkite šiek tiek dėmesio

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
nes niekada nebuvai didelis pardavėjas.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Bet mes stovėjome šalia tavęs.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Taigi dabar pats laikas neklausti, ką Zeebo
gali padaryti už jus, bet ką jūs galite padaryti dėl jūsų

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Visi trumpam pakreipkime galvą
maldos akimirka.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Tie, kurie gali.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Jūs visi

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
Tiesiai, Fisher? Taip.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Niekšai, jie užpuolė mus, kol buvome
maldoje, kaip Perl Harboras.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Taigi ateik, laikyk, kol pamatysi šviesą
jų akys.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Patrikui kažkas atsitiko.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Turiu patekti į Manheteną.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Tęskite nukreipimą. ketinu
rask būdą jį sustabdyti.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Tai turi būti Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Kaip po velnių jis ten pateko?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Žiūrėkite, jie yra ant tanklaivių
jo uodega.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Nepakankamai geras.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Suaktyvinkite jūros kiaules.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Pone, tai nėra labai patikima.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Suaktyvinkite jį.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Aktyvuota jūrų kiaulytė.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Dabar. Pakeiskite jį į amfibiją
puolimas.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Jūros kiaulės amfibijos atakos režimu.
Dabar.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrikas!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrikas!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Taip?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrik, kur tu?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Penktoji aveniu, Tifanė.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Dabar ne laikas apsipirkti.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, aš nukentėjau. Užsidėjau juosteles
aš. Turite eiti į generolą

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
biure ir išjunkite pagrindinį kompiuterį.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Kaip aš tai padarysiu? Sargybiniai
yra visur prie įėjimo į jo biurą.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Ženklai geri.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Pasiduoti?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
O tu manai, kad aš kvailys!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Tu bandei mus visus nužudyti.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Ei, Leslie. Ar negalite paimti a
pokštas? O taip.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
aš galiu.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Mėgstu juokelius.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Mėgstu visokius pokštus.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Bet tu žinai, ko aš nemanau
juokinga?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kai kas nors bando mane nužudyti, mano
šeimą ir sunaikinti pasaulį, kaip aš žinau

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
tai. Aš turiu galvoje, tai tiesiog netinka.
Nežinau kodėl.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Vadink mane bepročiu.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Aš priartėjau prie to, kad būčiau toks pat
tu.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Ei, vaikinai.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Ar negalime visi kartu susėsti ir pasikalbėti
tai dalykas draugiškai?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Dabar norėčiau sumuštinio.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Aš pasakysiu, kad ji yra robotas.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Taip, mano tėtis ją man pastatė. Mano mama
mirė taip anksti, jis manė, kad man reikia

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
kas nors.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Visada maniau, kad ji atrodo tokio pat amžiaus.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Hm, aš norėčiau... Ar galime ją įdėti
vėl kartu?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
O taip.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Jos planai yra tavo tėvo seife.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Viskas bus gerai, Al.
ar tu mane myli?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Žinoma, aš, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Aš tave stipriai apkabinu, bet tavo kūną
ten.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Pasiilgau savo širdies.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Mes greitai jus sugrįšime.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
O, ne.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, tau viskas bus gerai.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
O taip, man viskas bus gerai. aš esu
gerai, man viskas gerai, man viskas gerai, man viskas gerai

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
gerai. Ei, žiūrėk, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Tai Kalėdos.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
O jez. O, tu negali.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nr.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
zinau.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Atrodai stulbinančiai.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Tai

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
yra

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paryžius. Ką?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Jai dar reikia šiek tiek padirbėti.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Ar gali mane nešti?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Manau, kad geriau vaikščioti.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tėti, tu neturi jaudintis. Vivo žaislai
yra gerose rankose.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Na, aš turiu eiti dabar.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Šalis skambina.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Na, grįšite per Velykas.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Žinoma.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Valgysime kiaušinius.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Rūpinkitės.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Nežinai savo jėgų.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Laikykite jį. Visada galite naudoti gerą ranką.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Iki pasimatymo.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Ramybė.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Jis juokingas.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportiškas ir paslaptingas.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Oi.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrikas?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
ačiū.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Tada bent aš...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Mes turime tradicinį užgaidą čia
Zieglerio choras.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Tėtis pradėjo tą tradiciją su Miltonu
Plumly Elephant ir nešiojo visą kelią

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
per mėlyną liniją.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Tiesiog nežinau, kaip jaučiuosi.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Žinau tik tiek, kad tave myliu. Tikrasis,
tikrasis,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
tikrasis.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Visus mano turimus sezonus.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Taip.